1943

Автор: Vasiliu, Aurel

Cernăuţi

Опубліковано: 2025-03-24

У виданні представлено поему до Бетховенського торжества, що відбулось у м. Чернівці 27 грудня 1870 року.

[1870]

Автор: Ehrlich, Bernhard

Czernowitz

Опубліковано: 2025-03-28

[1901?]

Автор: Sonnleithner, Joseph Ferdinand

Leipzig

Опубліковано: 2025-03-28

Видання містить віршовані посвяти колег Арона Пумнула, написані після його смерті 12 (24) січня 1866 року.

1866

Cernæuţĭ

Опубліковано: 2025-06-13

1893

Автор: Zola, Emile

Paris

Опубліковано: 2025-04-02

Це четвертий том (частина друга) з серії антологій «Lepturariu rumînesc», яка мала на меті зібрати та систематизувати твори румунських авторів, що відображають багатство національної літератури, мови та культурної спадщини. Упорядкована Пумнулом збірка укладена за дорученням спеціальної комісії, утвореної при Міністерстві освіти, й служила навчальним та виховним інструментом для румунських шкіл у Австро-Угорщині.
Книга містить уривки з творів румунських письменників, що охоплюють історичні, філософські, релігійні та морально-етичні теми. Видання вирізняється характерним для Пумнула патріотичним підходом до літературної спадщини та його прагненням до мовного й національного відродження румунського народу.
Праця становить значний інтерес для дослідників історії румунської літератури, освітніх процесів XIX століття, а також для тих, хто вивчає культурну спадщину Буковини.

1865: Т. 4 Pt. 2

Автор: Pumnul, Arune

Vienna

Опубліковано: 2025-06-17

Видання "Anthe sive Selecta poetarum Graecarum Carmina et Fragmenta", яке вийшло у 1802 році в німецькому місті Ґіса (Giesa, нині Гіссен, Гессен), — це антологія вибраної поезії та фрагментів давньогрецьких поетів, укладена та підготовлена до друку А. Шнайдером (Andreas Schneider). Книга надрукована латинською та давньогрецькою мовами, що було типовим для філологічних і класичних видань тієї епохи.

1802

Автор: Schneider, Antoni Julian (editor)

Гіссен

Опубліковано: 2025-06-11

У творі йдеться про чудесне життя серафімської святої Катерини Сієнської. Твір був написаний латинською мовою блаженним отцем-монахом Раймондо да Капуа, колишнім генеральним магістром Ордену проповідників, його сповідником і перекладено на народну мову р.п.ф. Амбросіо Катерино да Сієна, того ж ордену. У творі додаткову увагу було приділено опису деяких речей, що стосуються сучасного стану Церкви, визначних і корисних для кожного вірного християнина. 

1591

Автор: Capua, Raimondo (da.)

Venetia

Опубліковано: 2025-05-01

Збірка «Різдвяні історії» Чарльза Дікенса — це класика світової літератури, що втілює дух Різдва, людяність і надію на моральне переродження. До збірки входять найвідоміші різдвяні повісті автора, серед яких «Різдвяна пісня в прозі», «Дзвони», «Цвіркун на запічку» та інші. У центрі цих історій — звичайні люди, що стикаються з життєвими труднощами, жорстокістю, бідністю чи байдужістю. Та саме різдвяний час стає для них моментом випробування і змін. Особливо зворушливою є історія скупого і черствого Ебенезера Скруджа, який, завдяки втручанню трьох духів Різдва, знаходить шлях до співчуття, милосердя і любові. Твори Дікенса пройняті моральною силою, тонким психологізмом і вірою в добро, яке здатне змінити світ. Його Різдвяні історії стали невід’ємною частиною європейської літературної традиції та надихають читачів уже понад півтора століття.

[1910]

Автор: Dickens, Charles

Halle

Опубліковано: 2025-06-12

Карл Еміль Францоз (Karl Emil Franzos, 25 жовтня 1848 — 28 січня 1904) — німецькомовний австрійський письменник, публіцист, перекладач, родом із Буковини. Один із найвідоміших представників так званої «Східної літератури» в німецькомовному світі. Його творчість багато в чому пов’язана з українськими, єврейськими та загалом східноєвропейськими реаліями ХІХ століття.Францоз народився в місті Чортків (тепер — Тернопільська область, Україна) у родині асимільованих євреїв. Його батько був лікарем, що працював у різних містах Галичини та Буковини. Сам Карл Еміль навчався у Чернівцях, пізніше — у гімназії в Лемберзі (тепер Львів), а згодом вивчав право у Віденському та Грацькому університетах.Францоз прагнув «цивілізувати» Західну Європу щодо її поглядів на «Східну» частину континенту. У його текстах часто постає ідея культурного мосту між Заходом і Сходом. Він багато писав про несправедливість, соціальну нерівність, антисемітизм, відсталість провінційної влади. 
Книга "Боротьба за право" є глибоко соціальним романом, що порушує важливі питання справедливості, людської гідності та права на самостійне життя в умовах соціального й національного гніту. 

1910

Автор: Францоз, Карл Еміль

Чернівці

Опубліковано: 2025-07-24

"Вільгельм Телль" - п'єса німецького поета, філософа і драматурга Фрідриха Шиллера, драматична вистава у п'яти діях, написана у період з 1803 по 1804 роки. П'єсу було вперше поставлено на сцені у німецькому місті Веймарі у березні 1804 року. Це останній закінчений твір Ф. Шиллера. У творі йдеться про легендарного народного героя Швейцарії кінця XIII - початку XIV століття Вільгельма Телле - вправного лучника, борця за незалежність своєї країни від імперії Габсбургів (Австрії та Священної Римської імперії). Лейтмотив п'єси - свободолюбство, потріотичне натхнення і народна боротьба з чужоземним тираном.

1908

Автор: Шіллер, Фрідріх

Київ

Опубліковано: 2024-08-15

Збірка "Вибрані поезії" бельгійського поета-символіста Еміля Верхарна відкриває читачеві світ глибоких почуттів, драматичних образів і філософських роздумів. Його вірші — це потужний потік емоцій, сповнений тривоги за долю людини в індустріальному суспільстві, захоплення природою, коханням і життям. У виданніі зібрано найяскравіші твори Верхарна, що демонструють еволюцію його поетичного стилю — від темного символізму до динамічного експресіонізму. Поет сміливо поєднує модерністські форми з глибоким гуманізмом.

1946

Автор: Верхарн, Еміль

Київ

Опубліковано: 2025-05-21

Шухевич Володимир Осипович (псевдонім і криптонім — Шумило, В. Ш.; 1849—1915) — український громадський діяч, етнограф, педагог і публіцист. Засновник і редактор (1890—1895) дитячого журналу «Дзвінок», автор і видавець дитячих книг. Переклав «Записки школяра». Е. Де Амічиса (1891, 1893) на українську. Дитячу повість «Серце» («Записки школяра»), яку написано у формі щоденника учня однієї з шкіл, уперше було надруковано 1886 року. Упродовж декількох місяців її було опубліковано більш ніж в сорока італійських виданнях і перекладено на десятки мов світу.

1906: Ч. 121. Виданє Руского товариства педагогічного

Автор: Де Амічіс, Едмондо

Львів

Опубліковано: 2024-03-06

Фрідріх Шиллер - німецький поет, філософ, професор історії, теоретик мистецтва і драматург, представник напрямів "Буря і натиск" і романтизму в літературі, автор "Оди радості", змінена версія якої стала текстом гімну Європейського Союзу. За фахом спочатку військовий лікар. Увійшов в історію світової літератури як палкий захисник людської особистості. 
"Пісня про дзвін" - це гімн праці людини, уславлення її сили, розуму та сили її рук. Мова Шиллера звучить тут, як у проповідника, повчально. Він прагнув, щоб все було засновано на розумному порядку, щоб людина безнастанною працею завжди досягала свого щастя. У цьому вірші позначився і шіллерівський страх революційних потрясінь. Для поета мир та злагода важливіші за соціальну боротьбу.

1938

Автор: Шіллєр, Фрідріх

Чернауц

Опубліковано: 2024-08-14

Роман «Чародійна шкіра» — один із найяскравіших творів французького письменника Оноре де Бальзака, що поєднує елементи філософської притчі та соціально-психологічної прози. Головний герой, розчарований у житті молодий Рафаель де Валантен, отримує від антиквара дивовижний талісман — шматок шкіри, здатний виконувати будь-які бажання свого власника. Проте за кожне здійснене бажання він втрачає частинку свого життя, і шкіра невпинно зменшується. У творі порушено вічні теми людських прагнень, цінності часу, згубної сили пристрастей та фатальної залежності від власних бажань. Видання українською мовою у перекладі В. Софроніва знайомить читача з класикою світової літератури у самобутньому мовному відтворенні.

1936

Автор: Бальзак, Оноре де

Львів

Опубліковано: 2025-08-13