Видання є мемуарно-документальним нарисом, що був створений на основі щоденника Осипа Маковея. У виданні автор відтворює історію таємної учнівської громади "Згода", що діяла у Львівській академічній гімназії у 1880-х роках. Автор змальовує інтелектуальні зацікавлення, громадські настрої, літературні пошуки та процес національного самоусвідомлення молоді, розкриваючи атмосферу українського учнівського середовища Галичини кінця ХІХ ст.
Праця становить цінне джерело до історії українського молодіжного, освітнього та громадського руху.

1912

Автор: Маковей, Осип Степанович.

Львів

Опубліковано: 2026-05-26

Видання є історико-філологічним дослідженням, що присвячене діяльності перших галицьких авторів українських (руських) граматик — Івана Могильницького, Йосифа Левицького та Йосифа Лозинського. Осип Маковей аналізує їхній внесок у розвиток українського мовознавства, освіти й національного відродження Галичини, залучаючи маловідомі матеріали та рукописні джерела. Праця висвітлює роль ранніх граматичних студій у становленні української філологічної науки та суспільно-культурних процесах ХІХ століття.

1903

Автор: Маковей, Осип Степанович.

Львів

Опубліковано: 2026-05-26

Збірка фейлетонів Івана Синюка, видана у Чернівцях у міжвоєнний період, репрезентує жанр гострої сатиричної публіцистики, популярної в тогочасному суспільному та культурному житті Буковини. До першої частини увійшли твори, у яких автор із тонким гумором, іронією та дотепністю відгукується на щоденні події, людські вади, суспільні суперечності й характерні риси міського та провінційного побуту.
Фейлетони Івана Синюка вирізняються живою мовою, спостережливістю та влучним відтворенням атмосфери епохи. Видання є цінним джерелом для дослідження історії Буковини 1930-х років, розвитку української журналістики краю та традицій сатиричної літератури. Особливу історико-бібліографічну вартість становить те, що книжка вийшла друком у Чернівцях і відображає локальний культурний контекст свого часу.

1935: Ч. 1

Автор: Синюк, Іван Ілліч

Чернівці

Опубліковано: 2026-04-29

Видання містить художні замальовки, навіяні спостереженнями за світом природи, лісовим життям і щоденною працею лісничого. Через оповідну форму автор передає красу довкілля, гармонію природного світу та взаємини людини з природою. 
Текст вирізняється образністю, уважністю до деталей і ліричним настроєм, поєднаним із пізнавальними елементами. Книга становить інтерес для дослідників регіональної літератури, історії друку та природничих мотивів в українській прозі.

1897

Автор: Синюк, Іван Ілліч

Чернівці

Опубліковано: 2026-04-29

Поетична збірка Сидора Воробкевича, видана під літературним псевдонімом Данило Млака, належить до знакових книжкових пам’яток української літератури Буковини початку ХХ століття. До видання увійшли вірші, у яких органічно поєднано ліричні мотиви, народнопісенну мелодику, любов до рідного краю та щире переживання долі народу. Образ Пруту як символу Буковини стає наскрізним знаком збірки, що втілює пам’ять, красу природи й духовну тяглість поколінь.
Особливої ваги книжці надає передмова Івана Франка, який високо оцінював творчість автора та її значення для розвитку українського письменства. Видання містить також портрет письменника, що доповнює його історико-культурну цінність.
Збірник має виняткове значення ще й тому, що це єдине окреме книжкове видання творів Сидора Воробкевича, здійснене за життя автора.
Видання є важливим свідченням літературного життя Буковини та репрезентує творчу спадщину одного з найяскравіших українських митців краю.

1901

Автор: Воробкевич, Сидір Іванович

Львів

Опубліковано: 2026-04-28

Трагкдія "Коріолян" є однією з перших спроб осмислення й адаптації шекспірівського доробку українською мовою, що поєднує високу художню майстерність із національною мовною традицією. Видання, підготовлене за участі Івана Франка, який написав передмову, має не лише літературну, а й значну культурно-історичну цінність.
У центрі твору - постать римського полководця Гая Марція Коріолана, гордого й непохитного героя, чия зневага до народу та неспроможність до політичного компромісу призводять до трагічного конфлікту з суспільством і власною батьківщиною. Шекспір досліджує складні взаємини між особистістю і громадою, владою і народом, честю і амбіціями.
Передмова Івана Франка розкриває ідейно-художні особливості трагедії, акцентує увагу на її актуальності та значенні для українського читача початку ХХ століття. Видання є важливим зразком українського шекспірознавства та перекладацької традиції, а також цінним джерелом для вивчення розвитку української літературної мови.
Книга становить інтерес для літературознавців, істориків культури та всіх, хто цікавиться класичною драматургією у національному перекладі.

1900

Автор: Шекспір, Вільям

Львів

Опубліковано: 2026-04-21

Видання є одним із ранніх друкованих текстів В. Шекспіра, що входить до кола найвизначніших пам’яток світової літератури. П’єса, написана у п’яти діях, розгортає глибоку філософську драму про сенс життя, моральний вибір, зраду, помсту та внутрішню боротьбу особистості.
У центрі сюжету — принц Гамлет, який прагне відновити справедливість після вбивства свого батька, короля Данії. Через складні психологічні переживання героя Шекспір порушує вічні питання буття, відповідальності та людської совісті.
Віденське видання 1800 року, надруковане англійською мовою, є цінним зразком європейської книжкової культури початку ХІХ століття та свідченням широкого поширення творчості Шекспіра за межами Англії. Воно становить інтерес як для літературознавців, так і для дослідників історії книгодрукування.

1800

Автор: Shakspeare, William

Wienna

Опубліковано: 2026-04-20

1901

Автор: Шекспір, Вільям

Львів

Опубліковано: 2026-04-20

Поема-бурлеск "Енеїда" І. Котляревського - перший художній твір, написаний літературною українською мовою, в основу якого автор поклав сюжет однойменної поеми римського поета Вергілія, створивши цілком самобутній, оригінальний твір. Перше повне видання побачило світ уже після смерті автора - у 1842 році в Харкові. Вихід "Енеїди" став епохальним явищем в історії української культури. Надзвичайна цінність поеми Котляревського полягає в тому, що автор довів мистецьку повноцінність української мови, яку до того вважали лише говіркою. Книга прикрашена прекрасними кольоровими ілюстраціями Я. Штірен.

1922

Автор: Котляревський, Іван Петрович

Берлін

Опубліковано: 2026-04-07

Том "Bukowina" з багатотомного видання "Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild" є ґрунтовним історико-етнографічним і культурологічним описом Буковини як однієї із земель Австро-Угорської монархії. Видання містить розлогі відомості про природні умови краю, адміністративний устрій, економіку, а також багатонаціональний склад населення, його побут, традиції та духовну культуру.
Особливу увагу приділено історії регіону, розвитку освіти, літератури й мистецтва, а також ролі Буковини як важливого культурного осередку на перехресті різних етнічних і релігійних впливів. Текст доповнений численними ілюстраціями, що відображають архітектуру, краєвиди та етнографічні особливості краю. Видання має енциклопедичний характер і становить цінне джерело для вивчення історії та культури Буковини кінця ХІХ століття.

1899: [Bd. 20]

Wien

Опубліковано: 2026-04-06

Повісь "Забобон" - один із найяскравіших творів української сатиричної прози початку ХХ століття, у якому автор гостро викриває темряву, неуцтво та забобонність селянського середовища. У центрі твору — зображення життя галицького села, де панують архаїчні уявлення, страх перед надприродним і соціальна нерівність. Засобами іронії, гротеску та психологічної характеристики персонажів письменник розкриває згубний вплив забобонів на людську свідомість і поведінку. Повість поєднує елементи реалізму й сатири, порушуючи актуальні для свого часу проблеми культурної відсталості, морального занепаду та необхідності просвітництва.

1917

Автор: Мартович, Олекса Семенович

Львів

Опубліковано: 2026-04-03

Видання, упорядковане Й. Ґ. Обрістом та відредаговане попереднього року К. Е. Францозом, побачило світ у Чернівцях 1871 року. Книга є характерним зразком культурно-інтелектуального життя Буковини другої половини ХІХ століття, коли регіон активно інтегрувався в європейський літературний і науковий простір. Упорядник і редактор, пов’язані з освітніми та літературними колами краю, репрезентують традицію німецькомовного книговидання в Чернівцях, що відігравало важливу роль у поширенні знань, розвитку шкільництва та формуванні багатокультурного середовища міста. Видання відображає інтерес до гуманітарних дисциплін, зокрема літератури й освіти, та може містити матеріали навчального або літературно-публіцистичного характеру.
Книга становить інтерес як джерело для дослідження історії книговидання, освітніх процесів і культурної взаємодії на Буковині в австрійський період.

1871: Jg. 2

Автор: Obrist, Johann Georg (hrsg.)

Czernowitz

Опубліковано: 2026-04-01

Видання є важливою пам’яткою німецькомовного культурного життя Буковини другої половини ХІХ століття. Воно було задумане як майданчик для розвитку й популяризації німецької літератури в регіоні, а також як засіб інтеграції місцевих авторів у ширший європейський літературний контекст. Альманах об’єднує твори художньої прози, поезії та публіцистики, що відображають інтелектуальні й естетичні пошуки тогочасного суспільства. Особливу цінність становить включений до видання портрет Леопольда Александера Стауфе-Симігіновича, що підкреслює зв’язок літературного процесу з образотворчим мистецтвом краю.
Видання засвідчує активний розвиток літературних ініціатив у багатокультурному середовищі Буковини та є важливим джерелом для дослідження історії регіональної літератури, книговидання й культурних взаємин у період австрійського панування.

1870: Jg. 1

Автор: Franzos, Karl Emil (hrsg.)

Czernowitz

Опубліковано: 2026-03-31

Навчальний посібник є стислим викладом основ музичної теорії, призначеним для використання як у шкільному навчанні, так і для самостійного опанування в домашніх умовах. Видання містить систематизований матеріал із базових елементів музики — нотної грамоти, ритму, інтервалів, гам і акордів, поданий у доступній і зрозумілій формі. 
Посібник відзначається дидактичною спрямованістю, чіткою структурою та орієнтацією на початковий рівень музичної освіти. Праця відображає педагогічні підходи автора, спрямовані на популяризацію музичних знань серед широкого кола учнів і аматорів. Видання є важливим свідченням розвитку музичної освіти на Буковині другої половини ХІХ століття та демонструє внесок Воробкевича у формування регіональної музично-освітньої традиції.

1877

Автор: Worobkiewicz, Isidor (verf.)

Czernowitz

Опубліковано: 2026-03-31

Поетична збірка Йоганна Георга Обріста репрезентує добірку віршованих творів, натхненних природними та культурними ландшафтами регіонів річок Інн і Прут. У поезіях автор поєднує ліричні мотиви з елементами романтичного світосприйняття, звертаючись до тем природи, кохання, духовних переживань і гармонії людини з довкіллям.
Збірка відзначається образністю, мелодійністю вірша та емоційною виразністю, що відображає літературні тенденції німецькомовної поезії другої половини ХІХ століття. Видання є цінним джерелом для вивчення культурного середовища Буковини того часу.

1870

Автор: Obrist, Johann Georg

Czernowitz

Опубліковано: 2026-03-31

До видання увійшов текст однієї з найвідоміших романтичних балад Боровиковського, що поєднує фольклорні мотиви, народнопісенну образність і характерну для українського романтизму емоційну наснаженість. У центрі твору — трагічна історія кохання, витримана в дусі народних переказів і легенд. Франкова редакція супроводжується ґрунтовними поясненнями, які допомагають зрозуміти мовні особливості, символіку та культурний контекст твору, а також місце автора в розвитку української літератури першої половини ХІХ століття.
Видання має навчально-просвітницький характер і було призначене для учнівської та студентської аудиторії, а також усіх, хто цікавиться історією українського письменства. Воно відображає тогочасні підходи до популяризації національної літературної спадщини та є цінним джерелом для вивчення рецепції творчості Боровиковського на зламі ХІХ–ХХ століть.

1902

Автор: Боровиковський, Левко

Львів

Опубліковано: 2026-03-23

Видання об’єднує дослідження з мовознавства, літературознавства та історії української мови й письменства. У статтях порушено питання розвитку української літературної мови, аналізу пам’яток писемності, інтерпретації художніх текстів, а також окреслено ширший слов’янський контекст філологічних студій. 
Видання становить цінне джерело для дослідників історії української філології, розвитку наукової думки та діяльності Наукового товариства імені Шевченка як одного з провідних осередків української науки.

1925: Т. 136 - 137

Автор: Наукове т-во ім. Шевченка

Львів

Опубліковано: 2026-03-17

Дане видання є шостим річним звітом грецько-православної вищої реальної (середньої) школи у м. Чернівці, що був опублікований після завершення 1870 навчального року під редакцією директора закладу Вензеля Корна. Видання містить науково-літературну працю викладача школи Йоганна Георга Обріста "Тарас Григорович Шевченко, малоросійський поет". Це біографічний нарис разом із додатком, що складається з віршів Тараса Шевченка у вільному перекладі Й.Г.Обріста Цей матеріал є одним із ранніх прикладів популяризації творчості Шевченка в німецькомовному культурному середовищі Буковини.
Друга частина звіту — "Шкільні новини" — містить офіційні відомості про діяльність навчального закладу: інформацію про адміністрацію і викладацький склад, організацію навчального процесу, навчальні програми, статистику учнів, результати іспитів та інші дані про перебіг навчального року.
Видання становить важливе джерело для дослідження історії освіти на Буковині другої половини ХІХ ст., розвитку середніх навчальних закладів у системі освіти Австро-Угорщини, а також рецепції творчості Тараса Шевченка у німецькомовному інтелектуальному середовищі м. Чернівці.

1870

Автор: Korn, Wenzel

Czernowitz

Опубліковано: 2026-03-12

Видання відображає діяльність одного з провідних середніх навчальних закладів міжвоєнних Чернівців у 1924–1925 навчальному році - ліцею № 1 імені Арона Пумнула в Чернівцях.
У щорічнику подано відомості про адміністрацію та педагогічний склад ліцею, організацію навчального процесу, навчальні програми, успішність учнів, а також списки учнів за класами. Окрему увагу приділено позакласному життю ліцею: діяльності учнівських товариств, культурним і спортивним заходам, урочистостям та іншим подіям шкільного життя. Видання містить також статистичні таблиці, ілюстрації та фотоматеріали, що ілюструють діяльність закладу.
Щорічник є цінним джерелом з історії освіти Буковини міжвоєнного періоду, розвитку румунської шкільної системи в Чернівцях, а також для дослідження культурного та суспільного життя міста. Видання становить інтерес для істориків, краєзнавців, дослідників історії освіти, а також усіх, хто вивчає минуле Чернівців і Буковини.

1926

Автор: Liceul Nr. 1 "Aron Pumnul" (Cernăuţi)

Cernăuţi

Опубліковано: 2026-03-05

Видання присвячене постаті видатного архітектора, мецената й громадського діяча — Йосипу Главці, першого президента та засновника "Чеської академії науки і мистецтва". Книга є не лише біографічним нарисом, а й спробою осмислити значення діяльності Главаки в ширшому культурному та мистецькому контексті. Автор простежує життєвий шлях архітектора — від фахового становлення до реалізації масштабних проєктів, що визначили обличчя європейської архітектури другої половини ХІХ століття. Особливу увагу приділено його ролі як організатора наукового життя, ініціатора створення інституцій, покликаних підтримувати розвиток науки й мистецтва.
Цінною складовою праці є огляд поступу будівельного мистецтва за життя Главаки. Таким чином, видання виходить за межі персональної біографії та перетворюється на історико-культурний документ епохи, що відображає динаміку архітектурної думки, технічні новації та зміну естетичних орієнтирів кінця ХІХ — початку ХХ століття.
Видання буде цікавим дослідникам історії архітектури, мистецтвознавців, культурологів, а також для всіх, хто вивчає європейські інтелектуальні зв’язки та меценатські традиції. Видання є важливим джерелом для глибшого розуміння ролі Йозефа Главаки у формуванні модерного культурного простору Центральної Європи.

1908

Автор: Velflik, Vojtech

Praha

Опубліковано: 2026-03-04

Праця видатного чеського архітектора Йозефа Главки є докладним технічним і концептуальним звітом про проєктування та спорудження комплексу греко-православної митрополичої резиденції в Чернівцях — сьогодні відомої як Резиденція митрополитів Буковини і Далмації. Видання побачило світ у Відні 1872 року і має характер офіційної доповідної записки, підготовленої на замовлення цісарсько-королівського Міністерства культури і освіти.
Йозеф Главака детально викладає архітектурну концепцію ансамблю, принципи планування, художні рішення та інженерні особливості будівництва. Автор обґрунтовує вибір стилістики, аналізує використані матеріали, описує організацію робіт і технічні виклики, що супроводжували реалізацію масштабного проєкту. Текст відображає прагнення поєднати репрезентативність церковної резиденції з функціональністю адміністративного й духовного центру.
Видання має значну історико-архітектурну цінність, адже дозволяє простежити процес створення одного з найвизначніших архітектурних комплексів Центрально-Східної Європи ХІХ століття. Сьогодні цей ансамбль входить до списку світової спадщини ЮНЕСКО, що додатково підкреслює його культурне значення.
Праця Йозефа Главаки становить інтерес для дослідників історії архітектури, мистецтвознавців, істориків Буковини, а також для всіх, хто вивчає процеси формування міського простору Чернівців у добу Австро-Угорщини. Це важливе першоджерело, яке розкриває авторське бачення та професійні принципи одного з найяскравіших архітекторів свого часу.

1872

Автор: Hlavka, Josef

Wien

Опубліковано: 2026-03-04

Збірка оповідань Леся Мартовича — одного з найяскравіших представників української сатиричної прози початку ХХ століття — репрезентує його характерну художню манеру: гостру соціальну спостережливість, іронію та глибоке знання селянського середовища Галичини. Твір  "Хитрий Панько" вибудуваний на колоритному образі кмітливого, дотепного героя, через якого автор розкриває моральні суперечності, соціальну нерівність і повсякденні конфлікти тогочасного життя.
У своїх оповіданнях Мартович майстерно поєднує гумор із сатирою, створюючи живі психологічні портрети персонажів та водночас критикуючи суспільні порядки, бюрократію, обмеженість і людську користолюбність. Його мова насичена народними зворотами, діалектизмами, що надає текстам автентичності й художньої виразності.
Видання є важливим джерелом для дослідження розвитку української малої прози, галицької літературної традиції та формування соціально-критичного напряму в українській літературі. Книга становить інтерес для літературознавців, істориків культури, дослідників українського модерного письма, а також широкого кола читачів, які цінують класичну українську прозу з яскравим національним колоритом.

1903

Автор: Мартович, Лесь Семенович

Львів

Опубліковано: 2026-03-03

Книга охоплює понад чотири десятиліття творчості Михайла Старицького та відображає еволюцію його поетичного стилю, світоглядних орієнтирів і тематичних зацікавлень. 
До збірки ввійшли громадянська, інтимна та пейзажна лірика, переклади й поетичні переспіви, що засвідчують активну участь автора в формуванні модерної української літературної мови та національного художнього канону. Вірші Старицького поєднують романтичну піднесеність із виразною соціальною чутливістю, утверджуючи ідеї свободи, людської гідності та культурного самоусвідомлення. Особливої ваги виданню надає вступна стаття педагогині й громадської діячки Софії Русової, у якій окреслено місце поета в історії українського письменства, підкреслено його роль як організатора літературного процесу та активного учасника театрального руху. У книзі також уміщено портрети автора, що доповнюють історико-культурний контекст видання.
Збірка 1908 року є цінним джерелом для дослідників української літератури кінця ХІХ – початку ХХ століття, а також для всіх, хто прагне глибше осмислити поетичний доробок митця, чия творчість стала важливою складовою національного культурного поступу.

1908

Автор: Старицький, Михайло Петрович

Київ

Опубліковано: 2026-02-23

У виданні автор послідовно простежує життєвий шлях Лесі Українки, акцентуючи увагу на формуванні її світогляду, громадянській позиції та участі в національно-культурному русі. Окремі розділи присвячено аналізу поетичної спадщини Лесі Українки — її лірики, драматичних творів і філософських мотивів, що визначили новаторський характер її письма. Автор розглядає творчість письменниці в контексті суспільних процесів доби, підкреслюючи її роль як інтелектуальної лідерки та виразниці ідей національної гідності й духовної свободи. 
Книга містить портрет Лесі Українки та розрахована на широке коло читачів — від студентів і викладачів до всіх, хто цікавиться історією української літератури. Видання є цінним свідченням раннього наукового осмислення творчості письменниці та важливим джерелом для дослідження рецепції її спадщини у 1920-х роках.

1925

Автор: Музичка, Андрій Васильович

[Одеса]

Опубліковано: 2026-02-23