Видання є мемуарно-документальним нарисом, що був створений на основі щоденника Осипа Маковея. У виданні автор відтворює історію таємної учнівської громади "Згода", що діяла у Львівській академічній гімназії у 1880-х роках. Автор змальовує інтелектуальні зацікавлення, громадські настрої, літературні пошуки та процес національного самоусвідомлення молоді, розкриваючи атмосферу українського учнівського середовища Галичини кінця ХІХ ст.
Праця становить цінне джерело до історії українського молодіжного, освітнього та громадського руху.

1912

Автор: Маковей, Осип Степанович.

Львів

Опубліковано: 2026-05-26

Видання є історико-філологічним дослідженням, що присвячене діяльності перших галицьких авторів українських (руських) граматик — Івана Могильницького, Йосифа Левицького та Йосифа Лозинського. Осип Маковей аналізує їхній внесок у розвиток українського мовознавства, освіти й національного відродження Галичини, залучаючи маловідомі матеріали та рукописні джерела. Праця висвітлює роль ранніх граматичних студій у становленні української філологічної науки та суспільно-культурних процесах ХІХ століття.

1903

Автор: Маковей, Осип Степанович.

Львів

Опубліковано: 2026-05-26

Збірка фейлетонів Івана Синюка, видана у Чернівцях у міжвоєнний період, репрезентує жанр гострої сатиричної публіцистики, популярної в тогочасному суспільному та культурному житті Буковини. До першої частини увійшли твори, у яких автор із тонким гумором, іронією та дотепністю відгукується на щоденні події, людські вади, суспільні суперечності й характерні риси міського та провінційного побуту.
Фейлетони Івана Синюка вирізняються живою мовою, спостережливістю та влучним відтворенням атмосфери епохи. Видання є цінним джерелом для дослідження історії Буковини 1930-х років, розвитку української журналістики краю та традицій сатиричної літератури. Особливу історико-бібліографічну вартість становить те, що книжка вийшла друком у Чернівцях і відображає локальний культурний контекст свого часу.

1935: Ч. 1

Автор: Синюк, Іван Ілліч

Чернівці

Опубліковано: 2026-04-29

Видання містить художні замальовки, навіяні спостереженнями за світом природи, лісовим життям і щоденною працею лісничого. Через оповідну форму автор передає красу довкілля, гармонію природного світу та взаємини людини з природою. 
Текст вирізняється образністю, уважністю до деталей і ліричним настроєм, поєднаним із пізнавальними елементами. Книга становить інтерес для дослідників регіональної літератури, історії друку та природничих мотивів в українській прозі.

1897

Автор: Синюк, Іван Ілліч

Чернівці

Опубліковано: 2026-04-29

Поетична збірка Сидора Воробкевича, видана під літературним псевдонімом Данило Млака, належить до знакових книжкових пам’яток української літератури Буковини початку ХХ століття. До видання увійшли вірші, у яких органічно поєднано ліричні мотиви, народнопісенну мелодику, любов до рідного краю та щире переживання долі народу. Образ Пруту як символу Буковини стає наскрізним знаком збірки, що втілює пам’ять, красу природи й духовну тяглість поколінь.
Особливої ваги книжці надає передмова Івана Франка, який високо оцінював творчість автора та її значення для розвитку українського письменства. Видання містить також портрет письменника, що доповнює його історико-культурну цінність.
Збірник має виняткове значення ще й тому, що це єдине окреме книжкове видання творів Сидора Воробкевича, здійснене за життя автора.
Видання є важливим свідченням літературного життя Буковини та репрезентує творчу спадщину одного з найяскравіших українських митців краю.

1901

Автор: Воробкевич, Сидір Іванович

Львів

Опубліковано: 2026-04-28

Трагкдія "Коріолян" є однією з перших спроб осмислення й адаптації шекспірівського доробку українською мовою, що поєднує високу художню майстерність із національною мовною традицією. Видання, підготовлене за участі Івана Франка, який написав передмову, має не лише літературну, а й значну культурно-історичну цінність.
У центрі твору - постать римського полководця Гая Марція Коріолана, гордого й непохитного героя, чия зневага до народу та неспроможність до політичного компромісу призводять до трагічного конфлікту з суспільством і власною батьківщиною. Шекспір досліджує складні взаємини між особистістю і громадою, владою і народом, честю і амбіціями.
Передмова Івана Франка розкриває ідейно-художні особливості трагедії, акцентує увагу на її актуальності та значенні для українського читача початку ХХ століття. Видання є важливим зразком українського шекспірознавства та перекладацької традиції, а також цінним джерелом для вивчення розвитку української літературної мови.
Книга становить інтерес для літературознавців, істориків культури та всіх, хто цікавиться класичною драматургією у національному перекладі.

1900

Автор: Шекспір, Вільям

Львів

Опубліковано: 2026-04-21

1901

Автор: Шекспір, Вільям

Львів

Опубліковано: 2026-04-20

Поема-бурлеск "Енеїда" І. Котляревського - перший художній твір, написаний літературною українською мовою, в основу якого автор поклав сюжет однойменної поеми римського поета Вергілія, створивши цілком самобутній, оригінальний твір. Перше повне видання побачило світ уже після смерті автора - у 1842 році в Харкові. Вихід "Енеїди" став епохальним явищем в історії української культури. Надзвичайна цінність поеми Котляревського полягає в тому, що автор довів мистецьку повноцінність української мови, яку до того вважали лише говіркою. Книга прикрашена прекрасними кольоровими ілюстраціями Я. Штірен.

1922

Автор: Котляревський, Іван Петрович

Берлін

Опубліковано: 2026-04-07

Повісь "Забобон" - один із найяскравіших творів української сатиричної прози початку ХХ століття, у якому автор гостро викриває темряву, неуцтво та забобонність селянського середовища. У центрі твору — зображення життя галицького села, де панують архаїчні уявлення, страх перед надприродним і соціальна нерівність. Засобами іронії, гротеску та психологічної характеристики персонажів письменник розкриває згубний вплив забобонів на людську свідомість і поведінку. Повість поєднує елементи реалізму й сатири, порушуючи актуальні для свого часу проблеми культурної відсталості, морального занепаду та необхідності просвітництва.

1917

Автор: Мартович, Олекса Семенович

Львів

Опубліковано: 2026-04-03

Видання є урочистою поетичною публікацією, присвяченою прибуттю до Чернівців новопризначеного архієпископа та митрополита Буковини і Далмації — Теофіла Бенделли. Текст од, створений з нагоди цієї події у травні 1874 року, відображає традицію панегіричної поезії, характерної для церковно-громадського життя ХІХ століття. До брошури увійшли оди авторства Василя Продана та Сидора Воробкевича, що надає виданню додаткової літературної цінності та дозволяє розглядати його як зразок творчості буковинських авторів другої половини ХІХ століття.
Публікація має виразний церемоніальний характер: у ній возвеличується духовний сановник, підкреслюється значення його служіння для краю, а також передається атмосфера урочистого прийому. Видання, надруковане у друкарні Рудольфа Екгардта, є цінним джерелом для вивчення культурного, релігійного та суспільного життя Буковини другої половини ХІХ століття, а також зразком тогочасної книжкової продукції невеликого обсягу.

1874

Черновцѣ

Опубліковано: 2026-03-31

Дев’ятий номер ілюстрованого дитячого часопису "Українська ластівка" за вересень 1933 року присвячений українському письменникові, композитору й громадському діячеві Сидору Воробкевичу, псевдоніми: Данило Млака, Демко Маковійчук, Морозенко, Семен Хрін, Ісидор Воробкевич, С. Волох та інші. Видання містить коротку біографію митця, адаптовану для юного читача, а також добірку його творів — оповідання, казку, байку і ряд поезій. Матеріали номера мають пізнавальний і виховний характер, спрямовані на ознайомлення дітей із постаттю Воробкевича та популяризацію української літературної спадщини. Ілюстративне оформлення доповнює зміст і сприяє кращому сприйняттю текстів.

1933: Ч. 9

Чернівці

Опубліковано: 2026-03-26

До видання увійшов текст однієї з найвідоміших романтичних балад Боровиковського, що поєднує фольклорні мотиви, народнопісенну образність і характерну для українського романтизму емоційну наснаженість. У центрі твору — трагічна історія кохання, витримана в дусі народних переказів і легенд. Франкова редакція супроводжується ґрунтовними поясненнями, які допомагають зрозуміти мовні особливості, символіку та культурний контекст твору, а також місце автора в розвитку української літератури першої половини ХІХ століття.
Видання має навчально-просвітницький характер і було призначене для учнівської та студентської аудиторії, а також усіх, хто цікавиться історією українського письменства. Воно відображає тогочасні підходи до популяризації національної літературної спадщини та є цінним джерелом для вивчення рецепції творчості Боровиковського на зламі ХІХ–ХХ століть.

1902

Автор: Боровиковський, Левко

Львів

Опубліковано: 2026-03-23

Видання об’єднує дослідження з мовознавства, літературознавства та історії української мови й письменства. У статтях порушено питання розвитку української літературної мови, аналізу пам’яток писемності, інтерпретації художніх текстів, а також окреслено ширший слов’янський контекст філологічних студій. 
Видання становить цінне джерело для дослідників історії української філології, розвитку наукової думки та діяльності Наукового товариства імені Шевченка як одного з провідних осередків української науки.

1925: Т. 136 - 137

Автор: Наукове т-во ім. Шевченка

Львів

Опубліковано: 2026-03-17

Збірка оповідань Леся Мартовича — одного з найяскравіших представників української сатиричної прози початку ХХ століття — репрезентує його характерну художню манеру: гостру соціальну спостережливість, іронію та глибоке знання селянського середовища Галичини. Твір  "Хитрий Панько" вибудуваний на колоритному образі кмітливого, дотепного героя, через якого автор розкриває моральні суперечності, соціальну нерівність і повсякденні конфлікти тогочасного життя.
У своїх оповіданнях Мартович майстерно поєднує гумор із сатирою, створюючи живі психологічні портрети персонажів та водночас критикуючи суспільні порядки, бюрократію, обмеженість і людську користолюбність. Його мова насичена народними зворотами, діалектизмами, що надає текстам автентичності й художньої виразності.
Видання є важливим джерелом для дослідження розвитку української малої прози, галицької літературної традиції та формування соціально-критичного напряму в українській літературі. Книга становить інтерес для літературознавців, істориків культури, дослідників українського модерного письма, а також широкого кола читачів, які цінують класичну українську прозу з яскравим національним колоритом.

1903

Автор: Мартович, Лесь Семенович

Львів

Опубліковано: 2026-03-03

Книга охоплює понад чотири десятиліття творчості Михайла Старицького та відображає еволюцію його поетичного стилю, світоглядних орієнтирів і тематичних зацікавлень. 
До збірки ввійшли громадянська, інтимна та пейзажна лірика, переклади й поетичні переспіви, що засвідчують активну участь автора в формуванні модерної української літературної мови та національного художнього канону. Вірші Старицького поєднують романтичну піднесеність із виразною соціальною чутливістю, утверджуючи ідеї свободи, людської гідності та культурного самоусвідомлення. Особливої ваги виданню надає вступна стаття педагогині й громадської діячки Софії Русової, у якій окреслено місце поета в історії українського письменства, підкреслено його роль як організатора літературного процесу та активного учасника театрального руху. У книзі також уміщено портрети автора, що доповнюють історико-культурний контекст видання.
Збірка 1908 року є цінним джерелом для дослідників української літератури кінця ХІХ – початку ХХ століття, а також для всіх, хто прагне глибше осмислити поетичний доробок митця, чия творчість стала важливою складовою національного культурного поступу.

1908

Автор: Старицький, Михайло Петрович

Київ

Опубліковано: 2026-02-23

У виданні автор послідовно простежує життєвий шлях Лесі Українки, акцентуючи увагу на формуванні її світогляду, громадянській позиції та участі в національно-культурному русі. Окремі розділи присвячено аналізу поетичної спадщини Лесі Українки — її лірики, драматичних творів і філософських мотивів, що визначили новаторський характер її письма. Автор розглядає творчість письменниці в контексті суспільних процесів доби, підкреслюючи її роль як інтелектуальної лідерки та виразниці ідей національної гідності й духовної свободи. 
Книга містить портрет Лесі Українки та розрахована на широке коло читачів — від студентів і викладачів до всіх, хто цікавиться історією української літератури. Видання є цінним свідченням раннього наукового осмислення творчості письменниці та важливим джерелом для дослідження рецепції її спадщини у 1920-х роках.

1925

Автор: Музичка, Андрій Васильович

[Одеса]

Опубліковано: 2026-02-23

У поезіях збірки домінують мотиви любові до рідного краю, громадянської відповідальності, національного пробудження та культурного самоусвідомлення. Лірична героїня звертається до України як до живої істоти, осмислюючи її історичну долю, красу природи та духовну силу народу. Тексти позначені щирістю інтонації, патріотичним пафосом і водночас тонкою емоційністю. 
Творчість Христини Алчевської органічно вписується в контекст українського модерного письменства, поєднуючи традиції народнопісенної образності з інтелігентською рефлексією. Видання становить інтерес як для дослідників української літератури початку ХХ століття, так і для широкого кола читачів, які цікавляться історією національного руху та культурними процесами Буковини й Наддніпрянщини.

1914

Автор: Алчевська, Христина Олексіївна

Чернівці

Опубліковано: 2026-02-18

Михайло Старицький – один із фундаторів українського професійного театру, драматург, поет і громадський діяч, чиї твори стали основою національного сценічного репертуару кінця ХІХ – початку ХХ століття. Драма «Ой не ходи, Грицю, та на вечерниці», створена за мотивами відомої народної пісні та пов’язаного з нею легендарного сюжету, належить до найпопулярніших творів письменника. 
У центрі п’єси – історія трагічного кохання, зради та помсти, що розгортається на тлі яскраво змальованого народного побуту. Поєднання драматичної напруги, пісенних номерів і танців надає твору виразного музично-театрального характеру, завдяки чому він здобув широку популярність у глядачів та неодноразово ставився на сцені.
Пропоноване видання 1919 року, надруковане в друкарні «Свободи» у Джерсі-Сіті, репрезентує побутування української драматургії в еміграційному середовищі та є цінним свідченням поширення національної театральної традиції за межами України.

1919

Автор: Старицький, Михайло Петрович

Jersey City

Опубліковано: 2026-02-12

Видання є однією з найважливіших праць кінця ХІХ століття з українського мовознавства. У книзі системно викладено основи граматичної будови руської (української) мови з урахуванням фонетики, морфології та синтаксису, а також подано чітке нормативне трактування мовних явищ. Праця вирізняється науковою ґрунтовністю, послідовністю викладу й орієнтацією на тогочасні європейські лінгвістичні підходи. Видання мало значний вплив на формування української граматичної традиції та розвиток мовознавчих студій у Галичині. Книга становить цінне джерело для дослідників історії української мови, філологів, істориків освіти й культури.

1893

Автор: Смаль-Стоцький, Степан Йосипович

Львів

Опубліковано: 2026-01-23

Збірник присвячений ушануванню пам’яті видатного українського оперного співака, уродженця Буковини Ореста Руснака — одного з найяскравіших представників української вокальної школи ХХ століття. Видання містить матеріали, що висвітлюють основні етапи його життєвого й творчого шляху, сценічну діяльність, мистецькі здобутки та внесок у розвиток української й світової оперної культури. 
До збірника увійшли спогади сучасників, біографічні нариси, аналітичні публікації, документальні свідчення, а також ілюстративні матеріали й портрети, які допомагають відтворити образ митця та атмосферу його епохи. 
Збірник становить інтерес для мистецтвознавців, музикознавців, істориків культури, дослідників української діаспори, а також для всіх, хто цікавиться історією українського оперного мистецтва та постатями його видатних представників.

1971

Автор: Центральне об'єднання Буковинських українців у ЗСА

Нью-Йорк

Опубліковано: 2026-01-22

Видання присвячене дослідженню початкових, найдавніших способів словотворення в українській мові. Автор аналізує формування первісних словотвірних моделей, зосереджуючись на найпростіших морфологічних засобах, які лежать в основі розвитку лексичної системи мови. У праці розглянуто типи словотвірних елементів, їх функції та еволюцію, простежено взаємозв’язок між формою слова та його значенням. Значну увагу приділено історико-порівняльному підходу та зіставленню українського мовного матеріалу з даними інших слов’янських мов. Дослідження вирізняється ґрунтовною аргументацією, широкою джерельною базою та чіткою науковою методологією. Видання буде корисним для філологів, мовознавців, студентів гуманітарних спеціальностей, а також усіх, хто цікавиться історією та теорією української мови.

1929

Автор: Смаль-Стоцький, Роман Степанович

Варшава

Опубліковано: 2026-01-14

Автор аналізує ритмічні особливості поетичних творів Тараса Шевченка, зосереджуючись на віршових розмірах, ритмі та метричній організації текстів. Дослідження розкриває закономірності поетичної форми Шевченкової лірики та її художню своєрідність. Видання становить науковий інтерес для дослідників української літератури, шевченкознавства та теорії вірша.

1925

Автор: Смаль-Стоцький, Степан Йосипович

Прага

Опубліковано: 2026-01-09

У збірнику вміщено наукові праці, доповіді та повідомлення українських лікарів і дослідників, присвячені актуальним питанням медицини, гігієни, громадського здоров’я та медичної практики того часу. Видання засвідчує становлення української медичної термінології й наукової мови, а також прагнення інтегрувати національну науку в загальноєвропейський науковий простір. Збірник є цінним джерелом для дослідників історії медицини, науки та суспільного життя України початку ХХ століття.

1910: Кн. 1

Автор: Українське наукове т-во (Київ). Медична секція.

Київ

Опубліковано: 2026-01-02

Це яскравий зразок літературної казки українського поета, етнографа й фольклориста кінця XIX – початку XX століття Івана Івановича Манжури. У творі оживають образи української народної міфології, переплетені з мотивами боротьби добра і зла, випробувань, пригод та перемоги сили духу. Автор майстерно поєднує фольклорні традиції з індивідуальним художнім стилем, створюючи захопливу оповідь, що зберігає народний колорит та моральні цінності. Видання доповнене ілюстраціями, які підсилюють настрій та емоційність твору, роблячи його привабливим як для юного читача, так і для дослідників української фольклорної спадщини.

1917

Автор: Манжура, Іван Іванович

Катеринослав

Опубліковано: 2025-12-04