Праця австрійського історика Раймунда Фрідріха Кайндля (1866–1930) присвячена історії Чернівців від найдавніших часів до початку ХХ століття. Видання підготовлене за дорученням Чернівецької міської громади до 60-річчя правління імператора Франца Йосифа I та 500-річчя першої документальної згадки про Чернівці. Автор послідовно розглядає історичний розвиток міста, його адміністративне, політичне, економічне й культурне життя, важливі події та зміни міського середовища. Книга містить 105 портретів, ілюстрацій і планів, що доповнюють історичний матеріал та становлять цінне джерело для дослідження минулого Чернівців і Буковини. Видання є важливою пам’яткою історико-краєзнавчої літератури початку ХХ століття.

1908

Автор: Kaindl, Raimund Friedrich

Czernowitz

Опубліковано: 2026-09-09

Навчальне видання, призначене для початкового навчання дітей української грамоти в народних школах Австро-Угорської монархії. Підручник містить матеріал для вивчення абетки, читання, письма, складів, слів і коротких текстів. Видання надруковане тогочасним правописом із використанням графічних знаків і літер, характерних для української писемної традиції другої половини ХІХ ст. в межах Австро-Угорської монархії.
Буквар є цінним джерелом для вивчення історії освіти, розвитку українського шкільного підручникотворення, мовної політики та особливостей українського правопису зазначеного періоду.

1875

Відень

Опубліковано: 2026-09-07

Це богослужбове видання репрезентує літургійну традицію східного обряду та містить скорочене зібрання недільних і літургійних піснеспівів, систематизованих відповідно до восьмигласної (осмогласної) системи церковного співу. Тексти укладено церковнослов’янською мовою відповідно до богослужбової практики Східної Церкви. Книга призначалася для використання під час богослужінь і могла слугувати практичним посібником для священнослужителів та церковних співців.
Видання становить наукову цінність як пам’ятка церковного книгодрукування ХІХ ст. та джерело для дослідження історії богослужбової практики, церковного співу й релігійної культури Буковини.

1857

Черновцѣ

Опубліковано: 2026-09-02

Праця відомого австрійського історика та етнографа Раймунда Фрідріха Кайндля присвячена найдавнішому періоду історії Буковини. У першому розділі автор розглядає розвиток краю від найдавніших часів до виникнення Молдавського князівства у 1342 році. На основі історичних джерел, археологічних знахідок та тогочасних наукових досліджень Кайндль висвітлює особливості заселення території Буковини, життя давніх племен, політичні та культурні процеси, що відбувалися на цих землях упродовж століть.
Видання є одним із перших узагальнюючих досліджень історії Буковини та становить цінне джерело для вивчення історичного минулого регіону, розвитку історичної науки кінця ХІХ століття та формування регіональної історіографії.

1896: Abschn. 1.

Автор: Kaindl, Raimund Friedrich

Czernowitz

Опубліковано: 2026-08-28

У розділі другому фундаментальної праці австрійського історика та етнографа Раймунда Фрідріха Кайндля присвячене історії Буковини від заснування Молдовського князівства у 1342 році до її окупації Австрією у 1774 році. Автор послідовно висвітлює політичний, адміністративний та суспільний розвиток краю у складі Молдовського князівства, характеризує важливі історичні події, правління молдовських господарів, взаємини з сусідніми державами та особливості життя населення Буковини. 
Праця є цінним історіографічним джерелом для дослідження середньовічної та ранньомодерної історії Буковини, а також становить значний інтерес для вивчення історії Молдовського князівства та формування регіональної історичної науки.

1895

Автор: Kaindl, Raimund Friedrich

Czernowitz

Опубліковано: 2026-08-28

1898: Abschn. 3

Автор: Kaindl, Raimund Friedrich

Czernowitz

Опубліковано: 2026-08-27

Видання присвячене організації та діяльності молочарських кооперативів. Автор доступно висвітлює принципи створення молочарських спілок, їхню господарську й економічну роль, переваги кооперації для дрібних селянських господарств, а також практичні засади спільного виробництва, переробки та збуту молочної продукції.
Праця відображає поширення кооперативного руху на Буковині та в інших українських землях на початку ХХ століття, коли сільськогосподарська кооперація стала важливим чинником економічного розвитку українського села. Видання поєднує просвітницький характер із практичними рекомендаціями, спрямованими на підвищення добробуту селян через самоорганізацію та взаємодопомогу.
Книга становить цінний історичний документ з історії українського кооперативного руху, аграрної економіки та суспільно-економічного життя Буковини початку ХХ століття. Видання буде корисним історикам, економістам, дослідникам кооперації, краєзнавцям, а також усім, хто цікавиться історією розвитку сільського господарства й української економічної думки.

1908

Автор: Курилас, Андрій

Чернівці

Опубліковано: 2026-08-04

Збірка належить до найважливіших прижиттєвих видань української поетеси, прозаїки, драматургині, перекладачки та педагогині Христі (Христини) Алчевської (1882–1931). Книга вийшла друком у Харкові 1912 року й стала четвертою за хронологією авторською збіркою письменниці. До неї увійшли поезії, опубліковані в українській періодиці протягом 1907–1912 років, а також низка творів, що на момент видання не друкувалися, зокрема поезії в прозі "Мелодія", "Кінець щоденника" та оповідання "Одлітають". У виданні наведено відомості про перші публікації окремих творів. Збірка відображає характерні риси творчості Христі Алчевської початку ХХ століття та є цінною пам'яткою українського літературного процесу доби модернізму. 

1912

Автор: Алчевська, Христя

Харьковъ

Опубліковано: 2026-08-03

"Українська ластівка" - ілюстрований щомісячний дитячий часопис, що виходив у Чернівцях з 1933 року під егідою товариства «Українська школа». Видання поєднувало художні твори, пізнавальні матеріали, народні казки, поезію, оповідання, історичні нариси та ілюстрації, сприяючи вихованню національної свідомості, розвитку читацької культури й популяризації української мови серед дітей Буковини. Часопис є цінною пам'яткою української дитячої періодики міжвоєнного періоду.

1933: (Ч. 1-12)

Чернівці

Опубліковано: 2026-07-30

"Marie ou les peines de l’amour" ("Mарія, або Страждання кохання") — роман французькою мовою, опублікований у 1812 році, автором якого є Людовік Бонапарт (Louis Bonaparte, 1778–1846) — брат Наполеона I та король Голландії у 1806–1810 роках. Твір належить до сентиментальної прози початку ХІХ століття й порушує теми кохання, морального вибору та людських переживань.
 

1812: Т. 1

Автор: [Bonaparte], [Louis]

[Graz} (Грац)

Опубліковано: 2026-07-29

"Marie ou les peines de l’amour" ("Mарія, або Страждання кохання") — роман французькою мовою, опублікований у 1812 році, автором якого є Людовік Бонапарт (Louis Bonaparte, 1778–1846) — брат Наполеона I та король Голландії у 1806–1810 роках. Твір належить до сентиментальної прози початку ХІХ століття й порушує теми кохання, морального вибору та людських переживань.

1812: Т. 2

Автор: [Bonaparte], [Louis]

[Graz] (Грац)

Опубліковано: 2026-07-29

Другий том праці Ісаака Ньютона Arithmetica universalis, sive de compositione et resolutione Arithmetica, виданий в Амстердамі у 1761 році, є частиною одного з найвідоміших алгебраїчних творів ученого, створеного на основі його лекцій у Кембриджському університеті. Видання містить коментарі Йоганна Кастільйонеуса (Johannis Castillionei), що пояснюють і розвивають окремі положення праці. До другого тому також включено додаткові математичні матеріали, зокрема праці Едмонда Галлея та інших учених XVIII століття. Видання латинською мовою є цінною пам'яткою історії математики та європейського наукового книгодрукування.

1761: Т. 2

Автор: Newton, Isaak

Amstelodamum (Amsterdam)

Опубліковано: 2026-07-17

Видання присвячене постаті князя Володимира Великого як державотворця та хрестителя Русі-України. Воно підготовлено з нагоди 950-річчя Хрещення Русі й висвітлює історичне значення діяльності князя у процесі формування української державності, зміцнення політичної влади та утвердження християнства як основи духовного й культурного розвитку країни.
Автор аналізує внутрішню та зовнішню політику Володимира Великого, наголошуючи на його ролі в консолідації держави, розвитку міжнародних зв'язків і формуванні національної історичної традиції.
Видання становить інтерес для істориків, дослідників українського державотворення, студентів та всіх, хто цікавиться історією України.

1937

Автор: Коструба, Теофіль Петрович

Станиславів

Опубліковано: 2026-07-15

Arithmetica universalis, sive de compositione et resolutione arithmetica («Універсальна арифметика, або Про побудову та розв'язання арифметичних задач») — одна з найвизначніших математичних праць Ісаака Ньютона, що стала важливою віхою у розвитку алгебри та математичного аналізу. В основу книги покладено лекції, які вчений читав у Кембриджському університеті наприкінці XVII століття.
У виданні систематизовано методи розв'язання алгебраїчних рівнянь, викладено теорію многочленів, досліджено властивості чисел, пропорцій і послідовностей, а також розглянуто численні задачі, що демонструють практичне застосування математичних методів. Праця вирізняється логічністю викладу та прагненням автора побудувати універсальну систему арифметичних і алгебраїчних знань.
Представлене видання 1761 року, надруковане в Амстердамі латинською мовою з коментарями Жана Кастільйона (Jean Castillon), є цінною пам'яткою європейської наукової книги XVIII століття. Воно відображає поширення та розвиток ідей Ньютона в континентальній Європі, а також свідчить про значний вплив його праць на формування математичної науки Нового часу.
Сьогодні видання залишається не лише важливим історичним джерелом, а й визначною пам'яткою світової наукової спадщини, що знайомить із фундаментальними ідеями одного з найвидатніших учених в історії людства.

1761: Т. 1

Автор: Newton, Isaak

Amstelodamum (Amsterdam)

Опубліковано: 2026-07-15

Видання є мемуарно-документальним нарисом, що був створений на основі щоденника Осипа Маковея. У виданні автор відтворює історію таємної учнівської громади "Згода", що діяла у Львівській академічній гімназії у 1880-х роках. Автор змальовує інтелектуальні зацікавлення, громадські настрої, літературні пошуки та процес національного самоусвідомлення молоді, розкриваючи атмосферу українського учнівського середовища Галичини кінця ХІХ ст.
Праця становить цінне джерело до історії українського молодіжного, освітнього та громадського руху.

1912

Автор: Маковей, Осип Степанович.

Львів

Опубліковано: 2026-05-26

Видання є історико-філологічним дослідженням, що присвячене діяльності перших галицьких авторів українських (руських) граматик — Івана Могильницького, Йосифа Левицького та Йосифа Лозинського. Осип Маковей аналізує їхній внесок у розвиток українського мовознавства, освіти й національного відродження Галичини, залучаючи маловідомі матеріали та рукописні джерела. Праця висвітлює роль ранніх граматичних студій у становленні української філологічної науки та суспільно-культурних процесах ХІХ століття.

1903

Автор: Маковей, Осип Степанович.

Львів

Опубліковано: 2026-05-26

Збірка фейлетонів Івана Синюка, видана у Чернівцях у міжвоєнний період, репрезентує жанр гострої сатиричної публіцистики, популярної в тогочасному суспільному та культурному житті Буковини. До першої частини увійшли твори, у яких автор із тонким гумором, іронією та дотепністю відгукується на щоденні події, людські вади, суспільні суперечності й характерні риси міського та провінційного побуту.
Фейлетони Івана Синюка вирізняються живою мовою, спостережливістю та влучним відтворенням атмосфери епохи. Видання є цінним джерелом для дослідження історії Буковини 1930-х років, розвитку української журналістики краю та традицій сатиричної літератури. Особливу історико-бібліографічну вартість становить те, що книжка вийшла друком у Чернівцях і відображає локальний культурний контекст свого часу.

1935: Ч. 1

Автор: Синюк, Іван Ілліч

Чернівці

Опубліковано: 2026-04-29

Видання містить художні замальовки, навіяні спостереженнями за світом природи, лісовим життям і щоденною працею лісничого. Через оповідну форму автор передає красу довкілля, гармонію природного світу та взаємини людини з природою. 
Текст вирізняється образністю, уважністю до деталей і ліричним настроєм, поєднаним із пізнавальними елементами. Книга становить інтерес для дослідників регіональної літератури, історії друку та природничих мотивів в українській прозі.

1897

Автор: Синюк, Іван Ілліч

Чернівці

Опубліковано: 2026-04-29

Поетична збірка Сидора Воробкевича, видана під літературним псевдонімом Данило Млака, належить до знакових книжкових пам’яток української літератури Буковини початку ХХ століття. До видання увійшли вірші, у яких органічно поєднано ліричні мотиви, народнопісенну мелодику, любов до рідного краю та щире переживання долі народу. Образ Пруту як символу Буковини стає наскрізним знаком збірки, що втілює пам’ять, красу природи й духовну тяглість поколінь.
Особливої ваги книжці надає передмова Івана Франка, який високо оцінював творчість автора та її значення для розвитку українського письменства. Видання містить також портрет письменника, що доповнює його історико-культурну цінність.
Збірник має виняткове значення ще й тому, що це єдине окреме книжкове видання творів Сидора Воробкевича, здійснене за життя автора.
Видання є важливим свідченням літературного життя Буковини та репрезентує творчу спадщину одного з найяскравіших українських митців краю.

1901

Автор: Воробкевич, Сидір Іванович

Львів

Опубліковано: 2026-04-28

Рукописна партитура містить твори для хорового виконання: Тенор I, Тенор II, Бас I, Бас II. Музичний супровід підготував І. Воробкевич, нотний запис здійснено Д. Груляком та А. Тетуломl. Рукопис виконано пером чорними чорнилами, з помітками синім та червоним олівцем. Партитура для першого тенору записана Д. Груляком; для другого тенору та двох басів — студентом A. Теутулом. Матеріал зібрано поголосно на окремих листках у двох примірниках, листки не зброшуровані, палітурка відсутня. Рукопис налічує 15 аркушів і призначений для музичного виконання хором.

1894

Автор: Alecsandri, Vasile

Cernăuţi

Опубліковано: 2026-04-22

Видання є зразком духовної музичної творчості на Буковині другої половини ХІХ століття. У збірці подано нотний запис літургійних співів до богослужіння Божественна літургія святого Іоанна Златоуста, призначених для виконання православним хором. Твір створено в період активного розвитку національної музичної культури регіону й відображає прагнення автора поєднати традиції східнохристиянського церковного співу з елементами професійної композиторської техніки. Воробкевич, як священник і музикант, органічно поєднав богословський зміст із художнім оформленням, що сприяло поширенню церковної музики серед українського населення Буковини.
Видання, надруковане у Відні, має важливе історико-культурне значення як свідчення розвитку музичної освіти та хорового виконавства в регіоні. Воно також репрезентує внесок Ісидора Воробкевича у формування української духовної музики та є цінним джерелом для дослідження літургійної практики й музичної традиції ХІХ століття.

1868

Автор: Воробкевич, Исидор Иванович

Вѣдень (Назва в сучас. правописі Відень)

Опубліковано: 2026-04-22

Трагкдія "Коріолян" є однією з перших спроб осмислення й адаптації шекспірівського доробку українською мовою, що поєднує високу художню майстерність із національною мовною традицією. Видання, підготовлене за участі Івана Франка, який написав передмову, має не лише літературну, а й значну культурно-історичну цінність.
У центрі твору - постать римського полководця Гая Марція Коріолана, гордого й непохитного героя, чия зневага до народу та неспроможність до політичного компромісу призводять до трагічного конфлікту з суспільством і власною батьківщиною. Шекспір досліджує складні взаємини між особистістю і громадою, владою і народом, честю і амбіціями.
Передмова Івана Франка розкриває ідейно-художні особливості трагедії, акцентує увагу на її актуальності та значенні для українського читача початку ХХ століття. Видання є важливим зразком українського шекспірознавства та перекладацької традиції, а також цінним джерелом для вивчення розвитку української літературної мови.
Книга становить інтерес для літературознавців, істориків культури та всіх, хто цікавиться класичною драматургією у національному перекладі.

1900

Автор: Шекспір, Вільям

Львів

Опубліковано: 2026-04-21

Видання є одним із ранніх друкованих текстів В. Шекспіра, що входить до кола найвизначніших пам’яток світової літератури. П’єса, написана у п’яти діях, розгортає глибоку філософську драму про сенс життя, моральний вибір, зраду, помсту та внутрішню боротьбу особистості.
У центрі сюжету — принц Гамлет, який прагне відновити справедливість після вбивства свого батька, короля Данії. Через складні психологічні переживання героя Шекспір порушує вічні питання буття, відповідальності та людської совісті.
Віденське видання 1800 року, надруковане англійською мовою, є цінним зразком європейської книжкової культури початку ХІХ століття та свідченням широкого поширення творчості Шекспіра за межами Англії. Воно становить інтерес як для літературознавців, так і для дослідників історії книгодрукування.

1800

Автор: Shakspeare, William

Wienna

Опубліковано: 2026-04-20

1901

Автор: Шекспір, Вільям

Львів

Опубліковано: 2026-04-20