Двотомне видання "Schauspiele" (1827) містить добірку драматичних творів видатного іспанського письменника Фелікса Лопе де Веги (1562–1635) — одного з основоположників класичного іспанського театру. Книга побачила світ у Відні у видавництві Schade у серії Classische Cabinets-Bibliothek, що популяризувала найкращі зразки європейської літератури.
Переклад, здійснений Й. Годеном (J. Goden), знайомить німецькомовного читача з різноманіттям сюжетів і жанрових форм Лопе де Веги — від історичних драм до комедій звичаїв. У вступі (XLIV с.) подано короткий огляд життя і творчості автора, а також аналіз його ролі у становленні нової європейської драматургії.

1827: Th. 1, 2

Автор: Lope de Vega, Felix

Wien

Опубліковано: 2025-10-30

Праця німецького музикознавця та культурного історика Людвіга Ноля (1831–1885) присвячена життю і творчості видатного угорського композитора, піаніста та диригента Ференца Ліста. Автор подає глибокий аналіз творчого шляху Ліста, його новаторства у фортепіанному мистецтві, композиторських пошуках і впливу на музичну культуру ХІХ століття.
Видання становить інтерес для дослідників історії музики, біографії композиторів і розвитку європейського романтизму.

[1890?]: Th. 1, 2

Автор: Nohl, Ludwig

Leipzig

Опубліковано: 2025-10-29

1824

Автор: Vergilius, Publius Maro

Wien

Опубліковано: 2025-10-15

Видання містить наукові статті з історії, філології та літературознавства. Видання подає паралельний зміст німецькою мовою та відображає інтелектуальне життя Галичини міжвоєнного періоду.

1922: Т 133

Автор: Наукове т-во ім. Шевченка.

Львів

Опубліковано: 2025-10-01

Видання присвячене аналізу інституту "нормованої присяги" у цивільному процесі. Автор розглядає історичні витоки та еволюцію цього правового явища, простежує його застосування в різних правових системах та оцінює відображення присяги у проєктах новітніх на той час цивільно-процесуальних законів Німеччини. Видання містить ґрунтовний історико-правовий огляд, поєднаний із критичним аналізом законодавчих новацій середини ХІХ ст., що робить його цінним джерелом для дослідників права, істориків та юристів-практиків.

1874

Автор: Lippmann, Friedrich

Berlin

Опубліковано: 2025-08-11

Це унікальне нотне видання, присвячене благодійній меті та культурному життю Буковини середини XIX століття. Збірка танцювальної музики для фортепіано була створена сестрами Емілією та Кароліною Мікуліч спеціально до карнавального сезону 1861 року й адресована «буковинським добродіям» (Bukowiner-Gönnern). Видання, надруковане у Чернівцях у друкарні Альта (з використанням літографії Fr. Liebisch у Празі), складається з 26 сторінок і має яскраво виражений світський характер, відображаючи смаки та музичні уподобання епохи. Важливо, що весь прибуток від продажу альбому було спрямовано до фонду будівництва євангельської школи в Чернівцях, що підкреслює суспільну та просвітницьку місію авторок. Цей музичний альбом є цінним джерелом для дослідження культурного життя Чернівців у добу Австрійської імперії, а також свідченням участі жінок у громадській та мистецькій діяльності того часу.

1861

Автор: Mikulitsch, Emilie

Czernowitz

Опубліковано: 2025-06-19

Збірка «Різдвяні історії» Чарльза Дікенса — це класика світової літератури, що втілює дух Різдва, людяність і надію на моральне переродження. До збірки входять найвідоміші різдвяні повісті автора, серед яких «Різдвяна пісня в прозі», «Дзвони», «Цвіркун на запічку» та інші. У центрі цих історій — звичайні люди, що стикаються з життєвими труднощами, жорстокістю, бідністю чи байдужістю. Та саме різдвяний час стає для них моментом випробування і змін. Особливо зворушливою є історія скупого і черствого Ебенезера Скруджа, який, завдяки втручанню трьох духів Різдва, знаходить шлях до співчуття, милосердя і любові. Твори Дікенса пройняті моральною силою, тонким психологізмом і вірою в добро, яке здатне змінити світ. Його Різдвяні історії стали невід’ємною частиною європейської літературної традиції та надихають читачів уже понад півтора століття.

[1910]

Автор: Dickens, Charles

Halle

Опубліковано: 2025-06-12

1900: Т. 35-36. Кн. 3-4

Автор: Наукове т-во ім. Шевченка

Львів

Опубліковано: 2025-06-10

У виданні представлено збірник законів і постанов, що діяли на території Буковини австро-угорського періоду із 1778 року до кінця 1877 року. Автор зосередився на питаннях політичного управління Буковини, ґрунтуючись на власному досвіді.

1878

Автор: Kochanowski, Josef

Wien

Опубліковано: 2025-06-06

1884

Автор: Plener, Ernst (von)

Leipzig

Опубліковано: 2025-04-30

1851

Автор: Humboldt, Wilhelm von

Breslau

Опубліковано: 2025-04-08

1921

Автор: Reimann, Heinrich

Berlin

Опубліковано: 2025-03-31

[1901?]

Автор: Sonnleithner, Joseph Ferdinand

Leipzig

Опубліковано: 2025-03-28

У виданні представлено поему до Бетховенського торжества, що відбулось у м. Чернівці 27 грудня 1870 року.

[1870]

Автор: Ehrlich, Bernhard

Czernowitz

Опубліковано: 2025-03-28

1943

Автор: Tcaciuc-Albu, Nicolae

Cernăuţi

Опубліковано: 2025-03-24

1887

Автор: Tomaszczuk, Costantin

Wien

Опубліковано: 2025-03-13

Видання містить 24 зображення фресок у Сикстинській капелі, що належать перу Мікеланджело, а також передмову Бетінни Зайпп.

1939

Автор: Michelangelo

Leipzig

Опубліковано: 2025-03-10

У виданні представлена біографія всесвітньо відомого художника Мікеланджело Буанорроті, а також детально аналізується його творчий спадок. Численні чорно-білі ілюстрації картин та скульптур художника прикрашають видання. 

1924

Автор: Brandes, Georg

Berlin

Опубліковано: 2025-03-10

 Ольга Кобиланська (1863-1942) вважається однією з найвизначніших представниць модернізму fin de siècle в українській літературі. Своєю літературною прозовою творчістю вона ввела в українську літературу нові матеріали, теми та образи, спрямовані на феміністичну проблематику, філософський світогляд і психологічну глибину зображення. З дитинства на неї вплинули німецька мова та культура, і в ранньому віці вона почала писати німецькою мовою. І хоча згодом вона перейшла на українську і написала свої найважливіші романи та оповідання саме українською, німецькомовна частина її творчості залишається надзвичайно актуальною донині. Том містить оповідання, замальовки та нарис Ольги Кобилянської, які того часу публікувалися в різних німецькомовних періодичних виданнях. Але сьогодні вони майже недоступні. Це перше видання творів О.Кобилянської , що були опубліковані у Німеччині у формі книги у 1901 році.

[1901]

Автор: Kobylanska, Olga

Minden i. Westfalen

Опубліковано: 2024-11-25

Видання містять відомості про спостереження за температурою у м. Львів за період з 1824 по 1870 роки.

[187-?]

Автор: Handl, Alois

Lemberg

Опубліковано: 2024-09-25

Федькович Осип Юрій (1834-1888) - український письменник-романтик, передвісник українського національного відродження Буковини. Автор поетичних творів, оповідань, повістей, поем, драматичних творів. Найповніше зібрання творів Ю. Федьковича було надруковано в 4 томах (6 книгах) у Львові заходами Наукового товариства ім. Шевченка, почесним членом якого він був. Представлений четвертий том з передмовою О. Маковея. Видання присвячене переписці Ю. Федьковича за період із 1558 по 1887 роки.

1910

Автор: Федькович, Осип Юрій Адальбертович

Львів

Опубліковано: 2024-07-08

Видання "На Черемоші. Історія гуцула" міститить вірші Ю. Федьковича німецькою мовою. 

1882

Автор: Fedkowicz, Josif

Czernowitz

Опубліковано: 2024-06-03

У книзі Е.Панчук досліджує біографію Ю. Федьковича з точки зору його поетичного доробку. 

1940

Автор: Panciuc, Elpidefor

Czernowitz

Опубліковано: 2024-05-28

У виданні представлені результати перепису населення та худоби 31 грудня 1910 року у князівстві Буковина. Відомості були надані Центральною статистичною комісією князівства Буковини.

1913: XVII. Heft

Czernowitz

Опубліковано: 2024-04-02